THE MESSAGE
Storico - ING/MAR/LIB/KUW/LEB - 1977 - Filmco International Productions Inc.



  • Regia
    Moustapha Akkad
  • Cast
    Anthony Quinn, Irene Papas, Michael Ansara, Ahmed Abdelhalim, Habib Ageli, Mohammad Al-Gaddary, Martin Benson, Robert Brown, Donald Burton, Rosalie Crutchley, Michael Forest, Salem Gedara, Michael Godfrey, Elaine Ives-Cameron, Neville Jason, Richard Johnson
  • Sceneggiatura
    H.A.L. Craig, Tewfik El-Hakim, A.B. Jawdat El-Sahhar, A.B. Rahman El-Sharkawi, Mohammad Ali Maher
  • Musica
    Maurice Jarre
  • Fotografia
    Said Baker, Jack Hildyard, Ibrahim Salem
  • Premi
    Nomination all'Oscar
    Colonna sonora

  • L'origine dell'Islam e la sua religione, sin dall'avvento di Maometto.
    Girato in interni in Libia ed esterni a La Mecca e Medina in Marocco e finanziato con un intervento straordinario, a seguito di agitati problemi locali, del leader libico Gheddafi. Il film Ŕ la cronistoria in stile avventuroso della nascita del popolo musulmano e della sua religione. Si parte dagli antipodi e anche se la figura fisica di Maometto non Ŕ mai presente, tutta la storia Ŕ incentrata su di lui, ma pi¨ sulle gesta eroiche di Hamza, parente stretto del profeta e ardente rivoluzionario. I grandi scenari e le suggestive sequenze di battaglia, mettono in secondo piano la vera questione politica, dettata dalla rivolta del popolo islamico contro il patriziato dei grandi califfati arabi del tempo. Il film cre˛ pandemoni di ogni tipo, sia in fase di ripresa, sia di programmazione. Le vibranti proteste del popolo arabo, che non accettavano la figura di Maometto interpretata da una star occidentale e non musulmana, costrinsero a spostare i set dall'Arabia Saudita al Marocco. Ma anche qui, l'iniziale scelta di Charlton Heston e Peter O'Toole per i ruoli principali fu oggetto di manifestazioni locali con seguito di minacce. Infine, si trov˛ un compromesso; con il casting stravolto e il film realizzato in simultanea per due differenti versioni e con attori principali diversi: per l'occidente dal titolo The Message (178 minuti) con Anthony Quinn, Oliver Reed e Irene Papas e l'altro, dal titolo Al-Risalah (198 minuti), con interpreti arabi. Lo scandalo culmin˛ nella prima americana a Washington, quando il gruppo estremista Hanafi Black guidato dal leader Hamas Abdul Khaalis, circond˛ l'edificio e prese in ostaggio 150 persone. Solo dopo tre giorni, grazie all'intervento dell'FBI e attraverso canali diplomatici, la calma torn˛ a regnare ma il film non fu mai programmato e quindi ritirato con gravi danni economici. Il budget di oltre 60 milioni di dollari (del 1975) fu solo in parte recuperato grazie al mercato europeo.

    *****



    original title screen Inghilterra

    original title screen Libia

    original poster inglese


    original poster libico

    Original track music
    Titoli
    0.30 - 236 KB wav
    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena

    scena




    Indice    Home

    Kolossal a confronto - Made in Italy - 2002